티스토리 뷰
You don't mind if I start early.
[유돈 마인 이파이 스땃 얼리]
mind [마인드]는 [마인]으로 들립니다. [nt / nd]에서 [ n ]뒤의 [ t ]나 [ d ]는 모두 생략되어 [ n ]소리만 납니다.
mind if I ~
[마인드 이프 아이]
[마인 이프 아이] - [nt / nd]에서 [ n ]뒤의 [ t ]나 [ d ]는 모두 생략되어 [ n ]소리만 납니다.
[마인 어프 아이] - [ if ]는 강세를 받지 않는 모음의 약화현상인 슈와현상으로 [ əf ]로 소리 납니다.
[마이너파이] - 많이 쓰이는 구문이라 전체가 연음으로 소리 납니다.
[마너파이] - [마이너파이]의 5음절 소리는 속도가 붙으면 [마너파이]처럼 4음절 소리로 납니다.
mind if I ~
Do you mind if ~ 직역을 하면 제가 ~하면 싫으실까요? / 의역을 하면 ~해도 될까요? 정도가 됩니다.
Do you mind if I take a look at the saddle then.
[두유 마인 이프아이 테이커룩엣드 세들 덴]
그러면, 제가 안장을 좀 봐도 될까요?
Would you mind if I had one of my colleagues test your phones for fingerprints
[우주 마인 이프아이 헷워느 마이칼리그s 테스츄어폰s 포r핑커프린츠?]
지문확인 때문에 그러는데 제 동료를 시켜서 당신의 전화기를 확인해 봐도 될까요?
Would you로 시작하면 if절에서는 과거동사를 사용한다는 점도 기억하시면 됩니다.
have + 목적어 + 동사원형
동사원형하도록 목적어에게 시키다 (have의 사역동사 활용)
Do you mind if I borrow your shoes?
[드유 마너파이 바로우 유r 슈즈?]
네 신발 좀 빌려가도 될까?
(Do) you mind if I call you Marty?
[유 마니파이 콜유 마r리?]
당신을 마리라고 불러도 될까요?
Do는 거의 안 들리고 mind if I가 [마니파이]라고 들립니다.
Do you mind if I lift it?
[두유 마인 이프 아이 리프팃?]
그거 좀 떠가도 될까?
사람에 따라 아주 똑박똑박하게 말하는 사람도 있습니다.
[마인 이프 아이]라고 발음하고, lift it도 [리프릿]이라고 하지 않고 [리프팃t]라고 선명하게 발음하고 있습니다.
Do you mind if I look at those?
[두마니파이 룩엣도스?}
이것들 좀 봐도 될까요?
you가 거의 안 들리기도 합니다.
Do you mind if I take a look at that jacket?
[드마니파이 테이커룩엣 뎃 자켓?]
그 자켓 좀 봐도 될까요?
[마너파이/마니파이] 모두 괜찮습니다. 둘 다 들리기도 합니다.
(Do) you mind if I take a look?
[유마~인 이파이 테이커룩?]
Do you mind if I take a quick look?
[듀 마니~파이 테이커 퀵 룩?]
얼른 함 봐도 될까?
Do you가 [ 듀 ]로 들리기도 합니다.
Do you mind if I take it with me?
[듀 마니파이 테이킷 위드미?]
이거 제가 가져가도 될까요?
(Do) (you) mind if I ~ ? 청크
쓸 때는 do you mind if I라고 모두 써야 하지만 말할 때는 청크이기 때문에 do you의 소리가 do만 들리기도 하고 you만 들리기도 하고, do you를 연음해서 듀라고 들리기도 합니다.
[두유 마니파이] [두 마니파이] [유 마니파이] [듀 마니파이] 모두 상관없습니다. 바로 청크이기 때문에 생략되어도 전달되는데는 아무런 문제가 없는 것입니다.
Do you가 모두 생략되어 mind if I 만 들릴 때도 있습니다.
Do you mind if I have a look?
[마너파이 헤버룩?]
한번 봐도 될까?
Do you mind if I keep this?
[마너파이 킾 디스?]
이거 보관 좀 해도 될까?
Do you mind if I look in your locker?
[마너파이 루낀 유r락커?
네 락커 안 좀 볼수 있을까?
Do you mind if I see your PDA?
[마너파이 씨 유r 피디에이?]
당신 PDA 좀 봐도 될까요?
(You) mind if I take a few things from your cart?
[유마니파이 테이커 퓨띵 퍼r엄 유r 카트?]
당신 카드에서 물건 몇 개 가져가도 될까요?
You want to come? [유워느컴?]
Mind if I take a rain check? [마너파이 테이커 레인첵?]
같이 갈래?
담에 가도 될까?
take a rain check 연기하자라는 뜻으로 담에 하자라고 이해하시면 됩니다.
rain check은 야구장에서 우천으로 취소된 경우 다음에 올 수 있는 교환권을 준 것에서 유래되었습니다.
You mind if I 로 들리는 경우도 있습니다.
Do you mind if I cast this?
[두마니파이 캐스 디스?]
이거 석고본을 좀 떠도 되겠니?
Do you mind if I give it a try?
[두마니파이 기비러추라이?]
내가 한 번 해봐도 될까?
give it a try [기비러 추라이] 한 번 시도해 보다 / 한 번 해보다
Do you mind if I have a look at the bottm of your shoes?
[유마니파이 헤버루껫 더바듬어 유r슈즈?]
내가 네 신발 바닥 좀 봐도 될까?
have a look at [헤버루껫] 한 번 보다 / 살펴보다
Do you mind if I take a look at the guest house to confirm a story?
[유마니파이 테이커루껫 더 게스트하우스 루컨퍼머 스또리?]
이야기를 확인하기 위해 게스트 하우스를 한 번 봐도 될까?
Do you mind if I take a look at your badge and ID?
[유마니파이 테이커루껫 유r배즌아이디?]
네 뱃지와 아이디를 한 번 볼 수 있을까?
badge and ID [배쥐 앤 아이디]에서 and는 [은]정도로만 소리나서 badge and [배즌]으로 소리납니다.
Do you mind if I use your bathroom?
[유마니파이 유즈 유r배스룸?]
화장실 좀 써도 될까?
You will not mind if I ~ 이렇게도 물어볼 수 있습니다.
You won't mind if I ~
won't [워운t]
Well, you won't mind if I look into the history of your ship then?
[웰, 유 워운 마인 이프아이 루킨투더 히스또리 옵 유r쉽 덴?]
그럼, 네 배의 이력을 조사해도 괜찮겠니?
look into [루킨투]가 looking to[루킹투]처럼 들리지만 문맥상 판단하셔야 합니다. I 다음에는 ~ing가 올 수가 없으니까.
Then you won't mind if I talk to your security guards?
[덴 유워운 마너파이 톡투 유r씨큐어리가즈?]
당신의 경비원들하고 이야기 좀 해도 될까요?
You won't mind if I take the answering machine with me?
[유워운 마너파이 테잌디 엔서링머신 위드미?]
제가 자동응답기 가져가도 될까요?
Would you mind if I 과거V
Do you mind if I 현재V
would you로 시작하면 과거동사, do you로 시작하면 현재동사가 옵니다. 둘 다 뜻은 같습니다.
Would you mind if I spoke to her?
[우쥬 마인 어프 아이 스폭투헐?]
그녀와 이야기 좀 해도 될까요?
Would you mind if I ~ 문법에서는 이것을 가정법 과거라고 합니다.
Would you mind if I spoke to her?
(직역) 만약에 제가 그녀와 이야기를 하면 싫어하실 건가요?
(의역) 그녀와 이야기 좀 해도 될까요?
Would you mind if I took a look (in your shed here)?
[우쥬 마인 이프아이 툭커룩 인유세드히어?]
창고안을 좀 들여다봐도 될까요?
mind if I ~ 이용해서 질문하기 정리합니다.
Do you mind if I ~ [유마니파이 ~]
Would you mind if I ~ [우쥬마인 이프아이 ~]
You won't mind if I ~ [유워운 마너파이 ~]
본 포스팅은 아래의 영어리스닝 전문 유튜버 운배영 강의를 정리한 것입닏.
영상을 보시고 소리경험 많이 하시기 바랍니다.